Because the poem is still in copyright, these notes describe and analyse it rather than reprinting it. Read it in a licensed copy: Ian Milner's translation is in Holub's Poems Before & After (Bloodaxe Books). The poem is short, unrhymed, and structured around one repeated imperative sentence addressed directly to the reader.
1Opening stanza: the widening list of possibilities
The poem opens with its central command, then imagines what might lie outside, in a list that grows as it goes and ends on the magic city. Notice the structure of the list: it begins with a single ordinary object (a tree), expands to a larger natural space (a wood), then to a cultivated, human space (a garden), and finally leaps into pure fantasy. Every item is offered only as a maybe: nothing is promised, only possibility. The speaker is not telling you what you will find; the point is that you cannot know unless you act.
2Second stanza: stranger, more unsettling images
The second stanza repeats the command and offers a new set of possibilities, but they are now odder and harder to interpret: a dog searching through something, a human face, a lone eye, or an image that is only a copy of another image. The images shrink and fragment: from a whole creature, to a face, to a single eye, to a copy of a copy, receding away from anything solid. The world beyond the door is not guaranteed to be beautiful or even comprehensible. Holub is honest: openness to experience includes openness to the strange and the unreadable.
3Third stanza: the shortest promise
The third stanza is only three lines long: after the command, it promises that any fog will not last. This is the poem's first genuine reassurance, and it is significant that it is attached to the one image of obscurity. Fog stands for confusion, uncertainty, not being able to see ahead. The stanza's brevity mirrors its message: confusion is temporary; do not let it stop you.
4Fourth stanza: the worst case
The longest stanza confronts the worst case: beyond the door there may be nothing but a darkness that ticks, or an empty wind, or nothing at all. The command still stands. The repeated concessive phrase builds, clause by clause, like a series of objections being overruled one by one. The lines thin out as the possibilities empty, until a single word sits alone on its line, and then the imperative returns, unchanged, to close the stanza. Action is worthwhile regardless of outcome.
5The coda: the draught
The poem ends with a tiny three-line stanza that promises, as the bare minimum, a draught. On the surface this is bathos, a deliberate anticlimax: after magic cities and ticking darkness, all you are guaranteed is a current of cold air. But the draught is also the poem's quiet triumph. A draught means the air has moved; the sealed room has been connected to the world outside; something has changed because you acted. Even the smallest result of openness is better than the stillness of a closed door.
Key Moments to Track
- • The repeated imperative that opens four stanzas
- • The list that escalates from a tree to the magic city
- • The shift from inviting images to strange, fragmented ones
- • The concessive build-up of the fourth stanza
- • The three-line coda and its double-edged anticlimax